|
半月板是位于膝关节内股骨与胫骨之间的软垫，可以缓冲震荡，稳定关节。急性损伤或慢性劳累可造成半月板撕裂，引起关节疼痛、肿胀、活动障碍等症状，常通过关节镜下半月板切除进行治疗。 警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。KneeArthroscopy:ArthroscopicMeniscectomy 膝关节镜：关节镜下半月板切除术 Kneearthroscopyisusedindiagnosisandtreatmentofanumberofkneedisordersandinjuries.One 膝关节镜用于诊断和治疗一些膝关节病变和损伤。其中最常用的是治疗半月板撕裂。 Undernormalconditions,themeniscus,C-shapepieceofcartilage,restingbetweenthefemurandtibia,providecushioningandstabilityforyourkneejoint. 在正常情况下，半月板是“C”形的一片软骨，位于股骨与胫骨之间，为膝关节提供缓冲垫和增加稳定性。 Injuriesorarthritiscancausethemeniscustobe 损伤或关节炎引起半月板撕裂，导致膝关节疼痛，肿胀，活动受限。 Kneearthroscopyoftenperformtoremovethedamageportionofmeniscus. 膝关节镜常用于去除半月板破损的部分。 Whenyouarriveatthehospitalforyourprocedure,anintravenouslinewillbestarted,andyoumaybegivensedativetohelpyourelax. 医院开始手术前，首先要进行静脉置管，并给予镇静剂放松。 Theprocedurecanbeperformedunderspinalanesthesia,whichkeepsyournumbfromyourwaistdown,localanesthesia,whichkeepsyourkneeareanumborless 手术的麻醉有下列选择：椎管麻醉，使病人腰以下感觉麻木；局部麻醉，使病人膝关节区域麻木；以及不太常用的全身麻醉，使病人在手术期间没有意识。 Anarthroscopicmeniscectomyusuallytakesbetween45and90minutes.Yoursurgeonwillgainaccesstoyourkneejointbyusingsharpinstrumentscalledtrocarstomaketwoorthreesmallopeningsorportals.Heorshewillinjectsterilesolutionintothejointtopushthesurfacesapart,allowingthestructuresinsidethejointbeviewedmoreeasily. 关节镜下半月板切除一般需要45分钟到90分钟。术者用称为套管针的尖锐的器械在膝关节作2~3个开口（入口）以进入关节。然后往关节内注入无菌液体，将关节表面分开，便于看清关节内部的结构。 Next,yoursurgeonwillinsertthearthroscopeandotherinstrumentsthroughthevariesportals.Imagesfromthearthroscopiccamera,aremagnifiedandprojectedontoavidoemoniter.Yoursurgeonwillcarefullyexaminetheinsideofyourkneejoint,locatethedamage,removeanylooseorserverelyinjuredparts,anduseashavinginstrument,tosmoothanydraggededges. 接下来，术者将关节镜和其它器械通过不同的入口插入。关节镜上摄像头的图像，放大后投射到视频显示器上。术者仔细检查膝关节内部，确定损伤部位，将松弛和严重损伤的部分去除，用刨削器将松动的边缘打磨光滑。 Whileitmaybepossibletorepairthemeniscuswithsmallstitches,inmostcases,thedamagedportionmustberemoved. 尽管有些半月板可能可以用小的缝线进行修补，在大部分病例，损伤的部分必须去除。 Attheendoftheprocedure,yoursurgeonwillagincarefullyexaminetheentirekneeforanyareasofbleedingordamage,removethearthroscopeandotherinstruments，andcloseeachthekey-holeincionswithafewsutrue. 在手术最后阶段，术者再次仔细检查整个膝关节，有无出血和损伤。如果没有，则撤除关节镜和其它器械，并缝合每个钥匙孔样的切口。 Afteryoursurgery,youwillbetakentotherecoveryareaformonitoring.Youwillbegivenpainmedictionasneeded.Mostpatientsleavetheout-patientssurgeryunitwithinafewhours。 术后，病人会被送到恢复室接受监护。如有必要，给予止痛药。大部分病人在几小时后可以离开门诊手术间。 （胡佰文听译） 相关阅读： 英汉对照骨科患者指南：膝关节解剖 骨科小病不求医：膝关节骨性关节炎（OSTEOARTHRITISOFTHEKNEE） 骨科疾病早知道：半月板撕裂（MeniscusTear） 骨科手术早知道：关节镜（JOINTARTHROSCOPY） 骨科手术早知道：诊断性膝关节镜（DiagnosticKneeArthroscopy） 骨科手术早知道：半月板修剪术（TornMeniscusTrimming） 骨科手术早知道：膝关节镜患者指南（APatientsGuidetoKneeArthroscopy) 精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享 您的每一次打开，都会有精彩的内容 您的每一次留言，都会有满意的答复 您的每一次点赞，都是对我们的肯定 您的每一次分享，都是对我们的鼓励 世界多姿多彩感谢有您相伴 本 |
